旧「王女、売ります‥‥処女です！」
⇒
新「はみだし乙女は暗黒プリンセス！」
です。

英題は『Exposed Maiden is the Princess Darkness!』です。

はみだしに、exposedを宛てていますが‥‥
意味は、危険に身をさらす、もしくは、露出になります。

今後とも、よろしくお願いします！